1
00:01:53,380 --> 00:01:58,060
=Écraser=

2
00:01:58,140 --> 00:02:01,100
=Épisode 14=

3
00:02:01,180 --> 00:02:04,580
(Urgence)

4
00:02:49,581 --> 00:02:50,424
Papa.

5
00:02:51,037 --> 00:02:52,163
Arrêtez de bouger.

6
00:02:55,320 --> 00:02:57,888
Vous êtes de retour.

7
00:03:00,110 --> 00:03:02,444
Ta mère me l'a dit.

8
00:03:04,535 --> 00:03:05,710
Non.

9
00:03:07,907 --> 00:03:09,170
Je suis désolé, papa.

10
00:03:09,250 --> 00:03:11,441
Je ne savais pas que tu étais malade.

11
00:03:11,858 --> 00:03:13,398
Fille idiote.

12
00:03:14,086 --> 00:03:19,722
Vous n'êtes pas obligé de vous excuser.

13
00:03:21,110 --> 00:03:22,921
Je vais bien.

14
00:03:23,963 --> 00:03:29,817
J'ai entendu dire par maman que
tu as un petit ami maintenant.

15
00:03:31,124 --> 00:03:35,851
Quand me le présenteras-tu ?

16
00:03:43,030 --> 00:03:43,983
Papa.

17
00:03:46,360 --> 00:03:49,321
Est-ce que maman te l'a dit...

18
00:03:51,753 --> 00:03:53,299
que mon copain...

19
00:03:55,000 --> 00:03:57,163
est malvoyant ?

20
00:03:57,613 --> 00:04:01,480
De plus, il vient
issu d'une famille compliquée.

21
00:04:06,010 --> 00:04:09,941
L'aimez-vous ?

22
00:04:12,767 --> 00:04:14,188
Je...

23
00:04:15,710 --> 00:04:20,889
C'est la seule chose qui compte.

24
00:04:20,969 --> 00:04:24,333
Rien d'autre ne compte.

25
00:04:26,270 --> 00:04:28,918
Je connais bien ma fille.

26
00:04:29,508 --> 00:04:31,895
Vous insistez...

27
00:04:31,975 --> 00:04:35,752
faire quelque chose que tu aimes
mais ce n'est pas quelque chose dans lequel tu es bon.

28
00:04:36,257 --> 00:04:38,582
Tu veux aimer...

29
00:04:39,400 --> 00:04:42,059
mais pas pour être aimé.

30
00:04:42,667 --> 00:04:43,749
Je...

31
00:04:44,241 --> 00:04:48,575
soutiendra toutes vos décisions.

32
00:04:49,135 --> 00:04:50,988
Mais toi...

33
00:04:51,504 --> 00:04:54,826
Tu dois me promettre...

34
00:04:55,790 --> 00:04:59,273
pour prendre soin de vous.

35
00:05:02,578 --> 00:05:04,440
Je ne demande rien d'autre.

36
00:05:40,846 --> 00:05:42,173
Maman.

37
00:05:43,755 --> 00:05:45,265
-Maman.
-Retourne maintenant.

38
00:05:45,345 --> 00:05:46,473
Je vais m'occuper de lui.

39
00:05:46,553 --> 00:05:48,272
Tu devrais te reposer.

40
00:05:48,867 --> 00:05:50,782
Tu n'es qu'un enfant. Que sais-tu ?

41
00:05:51,495 --> 00:05:54,275
-Je...
-Prends tes bagages et rentre chez toi maintenant.

42
00:05:54,355 --> 00:05:55,672
Je ne suis plus un enfant.

43
00:05:55,752 --> 00:05:57,028
J'ai grandi.

44
00:05:57,108 --> 00:06:00,009
Je peux faire ma part. Je peux m'occuper de papa.

45
00:06:00,089 --> 00:06:02,446
En plus, je fais partie de cette famille.

46
00:06:04,761 --> 00:06:07,474
Ton père doit être transformé
toutes les deux heures.

47
00:06:07,889 --> 00:06:09,866
Savez-vous comment faire ça ?

48
00:06:09,946 --> 00:06:11,083
Aussi,

49
00:06:11,940 --> 00:06:14,687
il a besoin d'une perfusion intraveineuse tous les soirs
et cela se termine généralement à 3h00 du matin.

50
00:06:14,767 --> 00:06:17,313
Vous devez informer l'infirmière
quand c'est fait.

51
00:06:17,393 --> 00:06:19,921
Pouvez-vous promettre que vous ne vous assoupirez pas ?

52
00:06:20,952 --> 00:06:21,999
Aussi,

53
00:06:22,468 --> 00:06:24,665
il y a un urinoir sous le lit.

54
00:06:25,054 --> 00:06:26,358
Savez-vous comment l'utiliser ?

55
00:06:26,438 --> 00:06:28,424
En plus, tu es une dame.

56
00:06:28,818 --> 00:06:30,516
Ce n'est pas pratique pour vous de le faire.

57
00:06:31,021 --> 00:06:33,936
Si tu peux prendre soin de lui
n'est pas votre appel.

58
00:06:35,270 --> 00:06:36,495
Rentre chez toi.

59
00:06:36,575 --> 00:06:39,765
Votre mission principale
c'est juste pour rendre visite à ton père.

60
00:06:39,845 --> 00:06:42,759
C'est pour lui faire plaisir
et pour le garder motivé.

61
00:06:44,270 --> 00:06:45,412
Permettez-moi d'être clair.

62
00:06:45,492 --> 00:06:47,351
Si j'étais celui qui était allongé dans le lit,

63
00:06:47,747 --> 00:06:49,581
ça ne m'importerait pas si tu revenais.

64
00:06:49,661 --> 00:06:51,578
Vous pouvez aller où vous voulez.

65
00:06:52,256 --> 00:06:53,980
Les gens élèvent des enfants pour leur vieillesse.

66
00:06:54,358 --> 00:06:55,994
Ton père et moi avons une pension.

67
00:06:56,074 --> 00:06:57,596
Nous n'avons pas besoin de compter sur vous.

68
00:06:58,485 --> 00:07:00,474
Assurez-vous simplement que
vous pouvez subvenir à vos besoins.

69
00:07:00,554 --> 00:07:01,809
Maman!

70
00:07:03,230 --> 00:07:05,257
Je n'ai pas le temps de discuter.

71
00:07:05,337 --> 00:07:07,471
je ne veux pas de ton père
pour entendre notre conversation.

72
00:07:10,740 --> 00:07:12,961
J'ai dit ce que je suis censé dire.

73
00:07:13,041 --> 00:07:14,186
Si je parle trop,

74
00:07:14,266 --> 00:07:16,698
tu vas te plaindre de ça
J'interromps ta vie.

75
00:07:20,688 --> 00:07:21,834
Bien.

76
00:07:22,640 --> 00:07:24,340
Je dois te dire quelque chose.

77
00:07:26,370 --> 00:07:29,488
Après l'opération,

78
00:07:30,295 --> 00:07:32,391
ton père a été transféré aux soins intensifs.

79
00:07:32,471 --> 00:07:34,067
Au moment où il s'est réveillé,

80
00:07:35,920 --> 00:07:37,433
il a posé des questions sur toi.

81
00:07:37,980 --> 00:07:39,304
Il a demandé où tu étais.

82
00:07:39,789 --> 00:07:43,955
Il m'a reproché de t'avoir grondé.

83
00:07:45,661 --> 00:07:48,041
Wu Yan, réfléchis-y.

84
00:07:48,121 --> 00:07:50,038
Ton père ne se sentait pas bien.

85
00:07:50,118 --> 00:07:51,882
Il a failli perdre la vie.

86
00:07:52,538 --> 00:07:53,606
Et toi?

87
00:07:55,289 --> 00:07:58,269
Votre vie amoureuse est tout.

88
00:07:58,349 --> 00:08:00,755
Votre rêve est tout.

89
00:08:01,640 --> 00:08:02,829
Je ne comprends pas.

90
00:08:02,909 --> 00:08:05,930
L'amour de vos parents ne vaut-il rien ?

91
00:08:06,010 --> 00:08:08,501
Est-ce vraiment une évidence ?

92
00:08:54,760 --> 00:08:56,382
Voici votre nouveau téléphone.

93
00:09:00,360 --> 00:09:02,169
Vous devriez appeler Wu Yan.

94
00:09:03,293 --> 00:09:05,301
Son père est tombé malade.

95
00:09:05,762 --> 00:09:07,426
Vous devriez le savoir.

96
00:09:07,506 --> 00:09:10,750
Aucun parent n'utiliserait la maladie comme excuse
pour inciter leurs enfants à rentrer chez eux.

97
00:09:11,144 --> 00:09:12,271
Nian Qin.

98
00:09:12,905 --> 00:09:14,337
Pour être honnête,

99
00:09:15,100 --> 00:09:16,973
vous n'êtes pas scolarisé à la manière du monde.

100
00:09:17,053 --> 00:09:18,091
Je...

101
00:09:23,848 --> 00:09:25,064
Xiao Lu.

102
00:09:26,397 --> 00:09:29,019
En fait, j'ai reçu un appel téléphonique
de la mère de Wu Yan.

103
00:09:35,834 --> 00:09:37,301
Sa mère a dit...

104
00:09:38,471 --> 00:09:40,527
ils s'opposent à notre relation.

105
00:09:44,477 --> 00:09:45,860
Pour moi,

106
00:09:47,290 --> 00:09:48,882
Wu Yan s'est retourné contre eux.

107
00:09:57,180 --> 00:09:59,621
Je sais que je suis une personne égoïste.

108
00:10:00,805 --> 00:10:03,917
Dans le passé,
Je ne pensais pas que c'était mal.

109
00:10:05,323 --> 00:10:06,795
Si je ne pense pas par moi-même,

110
00:10:07,576 --> 00:10:09,722
puis-je m'attendre à quelqu'un d'autre
penser pour moi ?

111
00:10:13,360 --> 00:10:15,118
Elle ne veut pas que je le sache.

112
00:10:15,198 --> 00:10:16,695
Alors, je fais semblant de ne pas savoir.

113
00:10:19,603 --> 00:10:21,380
Je lui ai même proposé.

114
00:10:26,486 --> 00:10:27,818
Cependant...

115
00:10:30,022 --> 00:10:31,161
Maintenant...

116
00:10:39,480 --> 00:10:40,722
Je ne sais pas quoi faire.

117
00:10:41,318 --> 00:10:42,935
Si vous n'essayez pas,

118
00:10:43,869 --> 00:10:46,192
comment peux-tu savoir ça
tu ne seras pas accepté ?

119
00:10:51,220 --> 00:10:53,220
(Urgence)

120
00:10:58,910 --> 00:11:00,058
Vous y êtes.

121
00:11:00,892 --> 00:11:02,785
Regardez Hao.

122
00:11:02,865 --> 00:11:05,065
Il est là tôt le matin
rendre visite à ton père.

123
00:11:05,145 --> 00:11:08,052
Si vous me demandez, Wei Hao est plus belle.

124
00:11:09,369 --> 00:11:11,042
Wei Hao vient de me le dire...

125
00:11:12,125 --> 00:11:16,266
il est en couple
avec ton ami de lycée, Xu Qian.

126
00:11:17,146 --> 00:11:20,372
Comme je l'ai dit plus tôt, elle a tellement de chance.

127
00:11:20,452 --> 00:11:22,278
C'est pourquoi elle a trouvé un gars comme Wei Hao,

128
00:11:22,656 --> 00:11:26,309
qui est attentionné et responsable.

129
00:11:29,000 --> 00:11:29,999
Maman.

130
00:11:30,622 --> 00:11:31,803
Qu'est-ce qui ne va pas?

131
00:11:32,708 --> 00:11:34,193
Est-ce que j'avais tort ?

132
00:11:45,222 --> 00:11:46,455
Pourquoi es-tu ici ?

133
00:11:46,535 --> 00:11:48,626
Mes parents me l'ont dit. Ton père est tombé malade.

134
00:11:48,706 --> 00:11:50,450
Bien sûr, je dois lui rendre visite.

135
00:11:50,530 --> 00:11:51,548
Merci.

136
00:11:52,139 --> 00:11:53,610
Pourquoi es-tu si poli avec moi ?

137
00:11:54,151 --> 00:11:56,893
Je ne te chasse pas.

138
00:11:56,973 --> 00:12:00,013
Tu ne cherches pas
travailler avec une autre maison de disques ?

139
00:12:00,093 --> 00:12:01,749
Ne retarde pas ton travail à cause de moi.

140
00:12:03,061 --> 00:12:05,876
En fait, j'hésite.

141
00:12:07,571 --> 00:12:09,211
J'ai en quelque sorte envie de rester dans ma ville natale.

142
00:12:09,291 --> 00:12:11,395
La grand-mère de Xu Qian n'est pas en bonne santé.

143
00:12:11,475 --> 00:12:12,853
Quelqu'un doit s'occuper d'elle.

144
00:12:14,299 --> 00:12:15,949
Vous êtes devenu plus mature.

145
00:12:16,029 --> 00:12:17,185
Je suis sérieux.

146
00:12:17,265 --> 00:12:19,450
Je prévois de lui proposer un an plus tard.

147
00:12:19,530 --> 00:12:21,694
Je me demande si nous pouvons rentrer ensemble à la maison
quand le moment sera venu.

148
00:12:21,774 --> 00:12:23,777
Pourquoi faut-il que ce soit un an plus tard ?

149
00:12:23,857 --> 00:12:26,202
Je dois économiser pour le mariage.
Je dois être financièrement indépendant.

150
00:12:26,282 --> 00:12:27,614
Je ne dois pas la maltraiter.

151
00:12:28,428 --> 00:12:30,270
Xu Qian peut subvenir à ses propres besoins.

152
00:12:30,350 --> 00:12:31,536
Tu as raison.

153
00:12:32,474 --> 00:12:34,104
Très bien, vous pouvez rentrer chez vous maintenant.

154
00:12:34,184 --> 00:12:35,065
Bien sûr.

155
00:12:35,145 --> 00:12:36,436
Que fais-tu?

156
00:12:36,797 --> 00:12:38,854
Ne devrais-je pas leur dire au revoir
avant de partir ?

157
00:12:38,934 --> 00:12:41,215
Tu es adulte maintenant.
Tu devrais le savoir mieux.

158
00:12:42,096 --> 00:12:43,353
Mme Sang, je pars.

159
00:12:43,433 --> 00:12:46,394
Un jour bientôt, je vous rendrai visite les gars
avec ma copine.

160
00:12:47,169 --> 00:12:48,795
Pourquoi pars-tu si tôt ?

161
00:12:48,875 --> 00:12:51,039
Attendez. Laissez-moi vous renvoyer.

162
00:12:51,533 --> 00:12:53,326
Maman, je peux le renvoyer.

163
00:12:53,406 --> 00:12:54,645
Au revoir, Mme Sang.

164
00:12:57,964 --> 00:12:59,480
Très bien, laissez-moi vous renvoyer.

165
00:12:59,560 --> 00:13:00,917
C'est bon, reste ici.

166
00:13:00,997 --> 00:13:03,188
Je retourne à Xiamen.
Appelle-moi si tu as besoin de moi.

167
00:13:07,813 --> 00:13:08,944
Qu'est-ce qui ne va pas?

168
00:13:12,586 --> 00:13:14,192
L'avez-vous chassé ?

169
00:13:14,701 --> 00:13:16,957
Je... je n'ai pas fait ça.

170
00:13:17,321 --> 00:13:19,897
Je ne peux pas le garder ici pour toujours, n'est-ce pas ?

171
00:13:20,600 --> 00:13:23,297
Il ne faut quand même pas le chasser.

172
00:13:23,377 --> 00:13:25,887
Il est ici pour rendre visite à ton père
et il a apporté tellement de choses.

173
00:13:25,967 --> 00:13:27,725
Je me sens mal pour ça.

174
00:13:28,066 --> 00:13:30,516
J'avais prévu de le laisser
reprenez-en quelques-uns.

175
00:13:30,596 --> 00:13:32,760
Maman, ne fais pas ça. Il a une petite amie.

176
00:13:32,840 --> 00:13:34,882
Pourquoi essaies-tu encore d'être proche de lui ?

177
00:13:34,962 --> 00:13:36,343
Qu'est-ce qui ne va pas?

178
00:13:36,712 --> 00:13:40,627
Si ce n'était pas pour toi,
il serait peut-être devenu mon gendre.

179
00:13:40,707 --> 00:13:42,484
C'est un garçon tellement gentil.

180
00:13:42,999 --> 00:13:44,487
Comparé à Su...

181
00:13:44,873 --> 00:13:47,404
Comment s'appelle-t-il déjà ?
Il est visiblement meilleur.

182
00:13:47,484 --> 00:13:49,864
Allez-vous arrêter de comparer ?
Qu'y a-t-il à comparer ?

183
00:13:49,944 --> 00:13:51,655
Su Nian Qin est géniale. C'est le meilleur.

184
00:13:51,735 --> 00:13:52,988
Pourquoi cries-tu ?

185
00:13:53,632 --> 00:13:54,748
Garder le silence.

186
00:14:27,349 --> 00:14:31,118
Vous prétendez qu'il est génial dans tous les aspects.

187
00:14:32,971 --> 00:14:34,896
Vous prétendez également qu'il vous aime.

188
00:14:37,402 --> 00:14:39,612
Quelque chose d'important s'est produit dans notre famille.

189
00:14:40,132 --> 00:14:42,252
Mais il n'est pas venu...

190
00:14:43,163 --> 00:14:44,865
et rends visite à ton père.

191
00:14:47,635 --> 00:14:49,872
Il est trop occupé.

192
00:14:50,360 --> 00:14:52,485
Comme vous le savez,

193
00:14:53,094 --> 00:14:55,990
ce n'est pas pratique pour lui de venir ici.

194
00:14:56,070 --> 00:14:57,840
S'il vous plaît, soyez compréhensif.

195
00:15:08,765 --> 00:15:10,998
Vous êtes attentionné envers lui.

196
00:15:11,424 --> 00:15:13,340
Mais je ne comprends pas.

197
00:15:14,952 --> 00:15:18,033
Ton père et moi t'avons élevé avec amour.

198
00:15:18,592 --> 00:15:21,992
Avons-nous fait cela pour que
tu peux être prévenant envers quelqu'un d'autre ?

199
00:15:22,072 --> 00:15:23,057
Bien sûr.

200
00:15:23,577 --> 00:15:25,039
Tu penses à lui.

201
00:15:25,369 --> 00:15:26,686
Et lui ?

202
00:15:56,580 --> 00:16:00,540
(Appels manqués)

203
00:16:19,540 --> 00:16:21,365
(Wu Yan)

204
00:16:32,261 --> 00:16:33,287
Su Nian Qin.

205
00:16:33,367 --> 00:16:35,667
Viens avec moi! Tu dois venir avec moi.

206
00:16:35,747 --> 00:16:38,343
Ton père est en train de mourir.
Vous devez le rencontrer une dernière fois.

207
00:16:42,187 --> 00:16:43,508
Nian Qin, par ici.

208
00:16:46,515 --> 00:16:47,565
Faites la RCR.

209
00:16:53,616 --> 00:16:54,749
Nous sommes prêts.

210
00:16:55,097 --> 00:16:57,065
-Préparez-vous pour une injection d'urgence.
-D'accord.

211
00:18:19,066 --> 00:18:19,986
Papa.

212
00:18:20,066 --> 00:18:21,792
Jetez un oeil à ceci.

213
00:18:22,395 --> 00:18:25,240
Mon patron aime vraiment ma proposition.

214
00:18:25,320 --> 00:18:29,840
Elle pense que ça peut apporter
les groupes underground...

215
00:18:29,920 --> 00:18:31,317
une certaine exposition.

216
00:18:31,397 --> 00:18:36,258
De cette façon, davantage de publics se rendront compte
il y a beaucoup de bonnes musiques...

217
00:18:36,338 --> 00:18:37,872
qui sont passés inaperçus.

218
00:18:37,952 --> 00:18:41,307
Cela semble intéressant.

219
00:18:42,028 --> 00:18:44,251
Quand c'est sorti,

220
00:18:44,331 --> 00:18:48,878
J'écouterai l'émission tous les jours.

221
00:18:48,958 --> 00:18:50,265
Bien sûr.

222
00:18:51,314 --> 00:18:54,869
Si c'est un succès,
Je deviendrai diffuseur.

223
00:19:02,230 --> 00:19:04,223
Cependant, si cela se produit,

224
00:19:04,569 --> 00:19:06,721
Je devrai rester à Xiamen pour toujours.

225
00:19:06,801 --> 00:19:08,132
Alors tu seras...

226
00:19:08,798 --> 00:19:14,516
J'ai entendu la conversation hier
entre toi et ta mère.

227
00:19:15,760 --> 00:19:17,239
Ne fais pas attention à ta mère.

228
00:19:17,777 --> 00:19:21,126
Son aboiement est pire que sa morsure.

229
00:19:21,942 --> 00:19:24,840
En fait, elle y a réfléchi.

230
00:19:25,432 --> 00:19:27,161
Elle m'a dit,

231
00:19:27,771 --> 00:19:30,743
c'est ta vie après tout.

232
00:19:30,823 --> 00:19:37,266
Le chemin qu'elle pense être le bon pour toi
cela ne veut pas nécessairement dire que c'est vrai.

233
00:19:38,051 --> 00:19:39,370
Aller de l'avant,

234
00:19:40,338 --> 00:19:43,191
si vous vous installez à Xiamen,

235
00:19:43,905 --> 00:19:47,464
ayez votre propre carrière et votre famille,

236
00:19:48,347 --> 00:19:49,868
prends juste un peu de temps...

237
00:19:49,948 --> 00:19:54,656
nous rendre visite de temps en temps
avec ta famille.

238
00:19:55,565 --> 00:19:56,814
C'est assez bien.

239
00:19:58,002 --> 00:20:00,557
Qu'est-ce que cela signifie?

240
00:20:00,637 --> 00:20:01,714
Je ne ferai pas ça.

241
00:20:01,794 --> 00:20:03,240
Je rentrerai à la maison tous les jours pour t'embêter.

242
00:20:03,320 --> 00:20:05,241
Je ferai en sorte que tu sois ennuyé
et chasse-moi.

243
00:20:06,575 --> 00:20:07,690
Regardez-vous.

244
00:20:08,995 --> 00:20:13,675
Sans aucun doute, tu as l'air arrogant et gâté,

245
00:20:15,489 --> 00:20:19,398
mais depuis jeune,

246
00:20:20,470 --> 00:20:24,564
tu n'as jamais laissé
ta mère et moi sommes inquiets.

247
00:20:26,760 --> 00:20:30,419
Une des réalisations dont ta mère est la plus fière...

248
00:20:30,925 --> 00:20:35,799
c'est que tu as réussi à entrer dans n'importe quelle école
qu'elle voulait que tu partes.

249
00:20:36,592 --> 00:20:39,024
Elle en est tellement fière.

250
00:20:40,941 --> 00:20:45,935
Je te gâte tout le temps
mais quand j'y repense,

251
00:20:46,015 --> 00:20:52,004
Je me suis concentré sur l'enseignement
toutes ces années.

252
00:20:53,190 --> 00:20:57,893
Je ne t'ai jamais parlé correctement.

253
00:21:01,503 --> 00:21:04,657
Tu as toujours été bon à l'école.

254
00:21:05,830 --> 00:21:09,294
Vous n’avez jamais dépassé les bornes.

255
00:21:09,374 --> 00:21:11,561
Tout s'est bien passé.

256
00:21:12,555 --> 00:21:14,750
Donc nous ne pensons pas...

257
00:21:14,830 --> 00:21:19,229
vous souffrez de stress...

258
00:21:20,473 --> 00:21:21,925
et s'inquiéter.

259
00:21:22,879 --> 00:21:25,461
C'est précisément pourquoi...

260
00:21:26,454 --> 00:21:29,446
nous avons négligé quelque chose.

261
00:21:31,280 --> 00:21:35,831
Je connais tes sentiments.

262
00:21:36,440 --> 00:21:42,578
Cependant, je ne l'ai pas bien géré.

263
00:21:42,658 --> 00:21:44,110
Ne dis pas ça.

264
00:21:44,775 --> 00:21:45,916
J'ai un grand coeur.

265
00:21:45,996 --> 00:21:48,399
Je n'y ai jamais pensé.

266
00:21:48,479 --> 00:21:49,687
Ne vous inquiétez donc pas.

267
00:21:52,822 --> 00:21:54,083
Papa.

268
00:21:54,163 --> 00:21:55,521
Essayez ceci.

269
00:21:56,333 --> 00:21:58,110
Je l'ai choisi pour toi.

270
00:21:58,190 --> 00:21:59,526
N'est-ce pas doux ?

271
00:22:15,927 --> 00:22:18,591
D'accord.
Je vais l'ajuster avant de vous l'envoyer.

272
00:22:20,259 --> 00:22:21,591
Ne vous inquiétez pas, Mme Xi.

273
00:22:21,671 --> 00:22:25,285
Même si je ne suis pas le diffuseur,
Je vais faire ce spectacle.

274
00:22:25,975 --> 00:22:28,926
C'est pourquoi je voudrais vous demander
si je dois rester ici...

275
00:22:29,006 --> 00:22:32,460
pour prendre soin de mon père,
s'il vous plaît, occupez-vous du spectacle.

276
00:22:34,547 --> 00:22:36,893
D'accord, merci, Mme Xi.

277
00:22:37,868 --> 00:22:38,947
C'est tout.

278
00:22:55,660 --> 00:22:59,660
(Nian Qin : Wu Yan, va visiter
mon père avec moi demain)

279
00:23:13,590 --> 00:23:18,182
Appel entrant de Wu Yan.

280
00:23:18,262 --> 00:23:21,946
Appel entrant de Wu Yan.

281
00:23:22,026 --> 00:23:23,437
Appel entrant de Wu Yan.

282
00:23:23,517 --> 00:23:27,653
Désolé, le numéro que vous avez
Le numéro composé n'est pas disponible.

283
00:23:27,733 --> 00:23:29,587
Veuillez réessayer plus tard.

284
00:24:05,328 --> 00:24:06,872
Nian Qin.

285
00:24:06,952 --> 00:24:09,046
Tu ne peux pas continuer comme ça.

286
00:24:13,019 --> 00:24:14,482
Nian Qin.

287
00:24:14,562 --> 00:24:15,747
Nian Qin !

288
00:24:16,475 --> 00:24:17,630
Nian Qin !

289
00:24:18,138 --> 00:24:19,057
Quelqu'un!

290
00:24:19,137 --> 00:24:20,289
Infirmière!

291
00:24:23,775 --> 00:24:26,141
Ici, juste un peu plus. Oui.

292
00:24:27,160 --> 00:24:28,304
Plus.

293
00:24:31,471 --> 00:24:32,613
Tu es bien mon père.

294
00:24:32,693 --> 00:24:33,797
Tu es si beau !

295
00:24:33,877 --> 00:24:36,352
C'est parce que ma fille a des compétences.

296
00:24:38,939 --> 00:24:41,902
(Xiao Lu)

297
00:24:41,982 --> 00:24:43,273
Bonjour.

298
00:24:43,353 --> 00:24:44,688
Bonjour, Wu Yan.

299
00:24:44,982 --> 00:24:46,783
Est-ce que ton père se sent mieux ?

300
00:24:48,078 --> 00:24:49,995
L'état de mon père est stable.

301
00:24:50,075 --> 00:24:51,152
Il est à l'hôpital.

302
00:24:51,232 --> 00:24:52,293
Qu'est-ce qui ne va pas?

303
00:24:52,748 --> 00:24:55,663
Peux-tu revenir ?

304
00:24:56,535 --> 00:24:59,299
Le père de Nian Qin a failli mourir il y a deux jours.

305
00:24:59,379 --> 00:25:02,765
Il est ramené à la vie
mais les choses ne s'annoncent pas bien.

306
00:25:06,464 --> 00:25:08,243
Je crains que
il ne pourra peut-être pas le supporter.

307
00:25:11,295 --> 00:25:13,806
Mme Xiao Lu. Dis-le-moi lentement. Calme-toi.

308
00:25:13,886 --> 00:25:14,931
Ce qui s'est passé?

309
00:25:15,011 --> 00:25:17,939
Le père de Nian Qin a toujours été
à la recherche d'un foie pour une greffe.

310
00:25:18,019 --> 00:25:20,416
Son état était bon il n'y a pas si longtemps.

311
00:25:20,496 --> 00:25:22,370
Cependant, la situation s’est soudainement aggravée.

312
00:25:24,193 --> 00:25:25,489
Nian Qin...

313
00:25:26,780 --> 00:25:28,105
Nian Qin est...

314
00:25:29,320 --> 00:25:30,661
Qu'est-ce qui ne va pas ?

315
00:25:30,741 --> 00:25:34,333
Il s'est assis à l'extérieur de la salle,
refuser de manger ni de parler.

316
00:25:34,413 --> 00:25:36,101
Il a ignoré tout le monde.

317
00:25:36,181 --> 00:25:38,145
Finalement, il s'est évanoui.

318
00:25:38,225 --> 00:25:40,801
Maintenant, il obtient
perfusion intraveineuse dans le service.

319
00:25:40,881 --> 00:25:42,956
Aucun de nous ne peut le gérer.

320
00:25:43,684 --> 00:25:45,928
Veux-tu s'il te plaît revenir le voir ?

321
00:25:46,463 --> 00:25:47,742
S'il te plaît.

322
00:25:49,146 --> 00:25:50,487
D'accord, je l'ai compris.

323
00:25:58,257 --> 00:25:59,719
Je serai doux.

324
00:26:07,807 --> 00:26:10,636
Revenez simplement si vous en avez besoin.

325
00:26:10,716 --> 00:26:12,362
Je vais bien.

326
00:26:13,241 --> 00:26:14,964
Mais papa...

327
00:26:15,044 --> 00:26:17,947
Puisque ton père veut que tu rentres,
tu devrais y retourner.

328
00:26:18,027 --> 00:26:20,156
De toute façon, vous ne pouvez rien faire ici.

329
00:26:20,929 --> 00:26:22,156
Mais...

330
00:26:23,379 --> 00:26:24,391
Mais...

331
00:26:24,471 --> 00:26:26,148
Non mais.

332
00:26:26,920 --> 00:26:28,678
Faites simplement ce que vous devez faire.

333
00:26:28,758 --> 00:26:31,254
Vous n'êtes pas si indécis dans le passé.

334
00:26:32,281 --> 00:26:34,651
Écoutez-vous.

335
00:26:35,123 --> 00:26:37,785
Tu ne peux pas parler gentiment ?

336
00:26:38,386 --> 00:26:39,629
Est-ce que je me trompe ?

337
00:26:42,958 --> 00:26:44,051
Papa.

338
00:26:58,086 --> 00:26:59,296
Papa.

339
00:26:59,376 --> 00:27:01,572
Je serai bientôt de retour.

340
00:27:02,665 --> 00:27:03,890
Continue.

341
00:27:11,065 --> 00:27:12,292
J'y vais.

342
00:27:19,590 --> 00:27:20,817
Au revoir.

343
00:27:20,897 --> 00:27:22,056
Yan.

344
00:27:25,581 --> 00:27:27,867
Bon voyage.

345
00:27:37,074 --> 00:27:38,131
Je pars.

346
00:28:07,420 --> 00:28:12,980
(Tongcheng, Xiamen)

347
00:28:13,496 --> 00:28:14,589
Aucun billet n'est disponible.

348
00:28:17,294 --> 00:28:18,527
Excusez-moi.

349
00:28:18,607 --> 00:28:20,354
Pouvons-nous aller à la gare routière ?

350
00:28:20,434 --> 00:28:21,806
Il se fait tard.

351
00:28:22,252 --> 00:28:23,700
Pourquoi ne pars-tu pas demain ?

352
00:28:23,780 --> 00:28:25,235
Je ne peux pas. J'ai vérifié.

353
00:28:25,315 --> 00:28:27,480
Même le premier train à grande vitesse
le billet n'est pas disponible.

354
00:28:27,560 --> 00:28:29,419
Je ferais mieux de prendre un bus.

355
00:28:29,499 --> 00:28:31,347
J'y arriverai demain
tôt le matin.

356
00:28:32,126 --> 00:28:33,295
D'accord.

357
00:29:03,380 --> 00:29:05,260
♪Rêves d'une année lumière♪

358
00:29:05,480 --> 00:29:08,920
♪Est aussi vaste que la tristesse♪

359
00:29:11,120 --> 00:29:12,900
♪La terre est calme ♪

360
00:29:12,980 --> 00:29:15,920
♪Comme les yeux des étoiles♪

361
00:29:16,000 --> 00:29:17,622
Je suis désolé. Excusez-moi.

362
00:29:17,702 --> 00:29:18,683
Arrêtez de serrer.

363
00:29:18,763 --> 00:29:20,491
♪Je veux y voir clair♪

364
00:29:20,571 --> 00:29:24,161
♪Chaque expression sur ton visage♪

365
00:29:25,488 --> 00:29:26,718
J'étais tellement inquiet.

366
00:29:27,586 --> 00:29:29,125
Pourquoi es-tu inquiet ?

367
00:29:29,626 --> 00:29:31,142
Peu importe où vous êtes,

368
00:29:31,222 --> 00:29:33,300
Je t'attendrai toujours
au même endroit.

369
00:29:34,107 --> 00:29:35,980
♪D'une étoile♪

370
00:29:36,060 --> 00:29:40,030
♪À un autre♪

371
00:29:42,070 --> 00:29:44,260
♪Les larmes sont comme des cristaux♪

372
00:29:44,340 --> 00:29:47,513
♪ Immergé dans la mer d'étoiles ♪

373
00:29:49,405 --> 00:29:51,510
♪Poursuivre sa trajectoire♪

374
00:29:51,590 --> 00:29:54,870
♪En prenant votre nom de famille♪

375
00:29:56,600 --> 00:29:59,990
♪Je ne serai pas seul♪

376
00:30:00,240 --> 00:30:01,890
♪Tout seul♪

377
00:30:16,989 --> 00:30:18,170
Quelle heure est-il ?

378
00:30:18,766 --> 00:30:20,443
Il est tôt le matin.

379
00:30:35,563 --> 00:30:37,177
Ton beau-frère
je ne peux rien manger pour le moment.

380
00:30:37,257 --> 00:30:38,480
Pourquoi as-tu cuisiné ?

381
00:30:38,849 --> 00:30:40,167
C'est pour Nian Qin.

382
00:30:40,951 --> 00:30:42,883
Où est Nian Qin?

383
00:30:43,800 --> 00:30:45,624
Il est dans une autre salle.

384
00:30:45,704 --> 00:30:49,072
Il s'est disputé avec Wu Yan
et ce fut un coup dur pour lui.

385
00:30:49,152 --> 00:30:50,513
Puis quelque chose est arrivé à son père.

386
00:30:50,593 --> 00:30:52,093
Alors, il est tombé en panne.

387
00:30:56,759 --> 00:30:57,979
Je vais le surveiller.

388
00:31:05,760 --> 00:31:07,785
J'ai écouté vos chansons.

389
00:31:07,865 --> 00:31:09,316
Ils sont bien écrits.

390
00:31:09,396 --> 00:31:11,066
Mais la quantité est trop faible.

391
00:31:11,802 --> 00:31:13,074
Je n'ai pas besoin de grand chose.

392
00:31:13,415 --> 00:31:15,359
Je n'ai pas besoin de travailler si dur
pour gagner de l'argent.

393
00:31:15,439 --> 00:31:17,988
Cependant, vous aurez besoin
pour subvenir aux besoins de votre famille à l'avenir.

394
00:31:18,322 --> 00:31:21,221
Une bonne vie se construit sur une base matérielle.

395
00:31:21,691 --> 00:31:23,745
Je peux devenir enseignant
à l'école des aveugles,

396
00:31:23,825 --> 00:31:27,621
pour que je puisse bénéficier d'un revenu stable
et les assurances sociales.

397
00:31:31,413 --> 00:31:32,565
Vous pouvez considérer cela.

398
00:31:40,836 --> 00:31:41,965
Nian Qin.

399
00:31:43,710 --> 00:31:45,002
Cela fait longtemps.

400
00:31:46,031 --> 00:31:48,552
Ça fait longtemps
puisque nous avons eu une conversation si paisible.

401
00:31:50,555 --> 00:31:51,686
Je vous pardonne.

402
00:31:56,635 --> 00:31:59,938
Quand le cœur de mon père a arrêté de battre
juste devant moi,

403
00:32:01,597 --> 00:32:02,862
J'ai eu peur.

404
00:32:04,725 --> 00:32:06,429
Je ne l'ai jamais imaginé.

405
00:32:07,887 --> 00:32:10,601
Je n'ai pas fait mon devoir de fils.

406
00:32:12,245 --> 00:32:13,577
Wu Yan me l'a rappelé.

407
00:32:15,000 --> 00:32:16,166
Le passé...

408
00:32:18,350 --> 00:32:19,797
n'a plus d'importance.

409
00:32:22,868 --> 00:32:24,582
Ton père s'en sortira...

410
00:32:26,115 --> 00:32:27,341
parce que tu es là.

411
00:32:29,524 --> 00:32:32,778
Quand ton père ira mieux,
vous devriez rencontrer Mme Sang.

412
00:32:33,094 --> 00:32:34,523
Excusez-vous auprès d'elle.

413
00:32:34,603 --> 00:32:35,763
S'excuser?

414
00:32:37,495 --> 00:32:38,534
Oui.

415
00:32:39,142 --> 00:32:40,346
J'ai accusé ses parents...

416
00:32:40,426 --> 00:32:42,478
de la tromper pour qu'elle rentre à la maison
utiliser la maladie comme excuse.

417
00:32:42,558 --> 00:32:43,831
J'ai eu tort.

418
00:32:45,040 --> 00:32:48,435
Cependant, je sais bien que
à sa famille,

419
00:32:49,590 --> 00:32:50,732
Je ne suis qu'un fardeau.

420
00:32:54,011 --> 00:32:55,604
Nian Qin, comment as-tu pu...

421
00:32:59,960 --> 00:33:01,311
Mme Sang est ici.

422
00:33:01,391 --> 00:33:02,608
Bonne conversation avec elle.

423
00:33:16,473 --> 00:33:17,569
Pourquoi es-tu ici ?

424
00:33:22,520 --> 00:33:24,860
Mme Xiao Lu a dit que vous refusiez de manger.

425
00:33:24,940 --> 00:33:26,545
Vous avez également ignoré tout le monde.

426
00:33:27,174 --> 00:33:28,672
Elle m'a dit de te surveiller.

427
00:33:30,939 --> 00:33:32,319
Tu es vraiment quelque chose.

428
00:33:33,057 --> 00:33:35,243
Pourquoi es-tu si sûr que
Je t'écouterai ?

429
00:33:36,892 --> 00:33:38,115
Pourquoi riez-vous?

430
00:33:38,827 --> 00:33:41,028
Su Nian Qin. Tu dois parler comme ça ?

431
00:33:41,862 --> 00:33:42,883
Laissez-moi vous demander.

432
00:33:43,684 --> 00:33:46,020
Quand ma mère t'a-t-elle traité de fardeau ?

433
00:33:46,588 --> 00:33:48,692
N'est-ce pas votre propre hypothèse ?

434
00:33:49,455 --> 00:33:53,549
Ce qui compte, ce n'est pas votre déficience visuelle
ni vos antécédents familiaux.

435
00:33:53,629 --> 00:33:55,461
Ce n’est pas important du tout.

436
00:33:56,018 --> 00:33:57,036
Je n'ai jamais pensé...

437
00:33:57,116 --> 00:33:59,381
ce pourraient être les obstacles
qui nous empêche d'être ensemble.

438
00:33:59,461 --> 00:34:00,586
Mais...

439
00:34:02,073 --> 00:34:04,336
Penses-tu que tu es le seul
qui rencontre des difficultés ?

440
00:34:04,999 --> 00:34:07,305
Penses-tu que tu es le seul
qui a du caractère ?

441
00:34:08,522 --> 00:34:10,326
Mon père est tombé malade.

442
00:34:10,406 --> 00:34:12,081
Je suis retourné m'occuper de lui.

443
00:34:13,105 --> 00:34:15,825
J'étais tellement inquiet. J'avais du mal.

444
00:34:15,905 --> 00:34:17,232
J'étais épuisé.

445
00:34:18,559 --> 00:34:20,652
Cependant, tant de jours se sont écoulés.

446
00:34:21,100 --> 00:34:23,358
Tu ne m'as même pas appelé.

447
00:34:25,700 --> 00:34:27,308
Il m'a fallu
tant d'efforts pour voyager ici.

448
00:34:27,388 --> 00:34:29,622
Je suis revenu précipitamment pour vous amadouer.
Et alors ?

449
00:34:29,702 --> 00:34:32,223
Est-ce que je mérite toutes ces plaisanteries ?

450
00:34:32,989 --> 00:34:34,060
Je...

451
00:34:34,140 --> 00:34:36,080
Je ne sais vraiment pas pourquoi je suis revenu.

452
00:34:38,736 --> 00:34:40,205
Pour une fois, je pensais...

453
00:34:41,338 --> 00:34:42,475
tu m'aimais aussi.

454
00:34:43,320 --> 00:34:44,825
C'est pourquoi je...

455
00:34:44,905 --> 00:34:47,623
C'est pourquoi j'ai mis en place
avec votre caractère déraisonnable.

456
00:34:47,703 --> 00:34:49,640
Maintenant, je réalise,

457
00:34:50,239 --> 00:34:52,025
tu n'aimes que toi-même.

458
00:34:53,057 --> 00:34:56,815
Tout le reste
n'est pas aussi important que votre dignité.

459
00:34:56,895 --> 00:34:58,668
À cause de votre faible estime,

460
00:34:59,183 --> 00:35:01,921
tu as pris le dessus sur le plan moral
que tu trouves juste...

461
00:35:02,001 --> 00:35:05,619
pour me faire du mal
et tout le monde autour de vous. Ai-je raison ?

462
00:35:07,560 --> 00:35:10,813
Je pensais que je pourrais te tolérer.

463
00:35:12,582 --> 00:35:15,236
Cependant, je me rends compte que ce n'est pas vrai.

464
00:35:16,003 --> 00:35:18,025
♪Qui est prêt à assumer la responsabilité ?♪

465
00:35:18,105 --> 00:35:20,887
♪Et renonce à prendre l'initiative♪

466
00:35:20,967 --> 00:35:22,864
♪Passer toutes les années♪

467
00:35:22,944 --> 00:35:26,254
♪Pour un échange d'excuses♪

468
00:35:26,334 --> 00:35:29,223
♪Est-ce de l'entêtement ou de la détermination ?♪

469
00:35:29,303 --> 00:35:32,090
♪Refusez d'écouter les conseils des gens♪

470
00:35:32,170 --> 00:35:34,506
♪Regarder les souvenirs♪

471
00:35:34,586 --> 00:35:38,292
♪Brûler dans les flammes♪

472
00:35:38,372 --> 00:35:40,551
♪Je suis prêt à assumer la responsabilité♪

473
00:35:40,631 --> 00:35:43,312
♪Mais je ne peux pas échapper au lever♪

474
00:35:43,392 --> 00:35:49,322
♪La blessure en cours de route
ne peut être qu'écrit, pas effacé♪

475
00:35:49,966 --> 00:35:52,899
♪Le passé bleu♪

476
00:35:52,979 --> 00:35:57,915
♪Est maintenant couvert de neige♪

477
00:35:58,721 --> 00:36:02,791
♪Comment l'amour peut-il fondre ?♪

478
00:36:11,499 --> 00:36:12,605
Maman.

479
00:36:12,685 --> 00:36:13,876
Comment c'est?

480
00:36:13,956 --> 00:36:16,441
Êtes-vous arrivé à Xiamen?

481
00:36:19,210 --> 00:36:21,676
Vous êtes retourné voir M. Su, n'est-ce pas ?

482
00:36:21,756 --> 00:36:24,096
j'y ai pensé
et je savais que j'avais raison.

483
00:36:25,083 --> 00:36:26,309
Qu'est-ce qui ne va pas?

484
00:36:26,389 --> 00:36:27,872
Vous êtes rentré précipitamment.

485
00:36:28,467 --> 00:36:29,920
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

486
00:36:30,000 --> 00:36:31,891
♪Une chance précieuse♪

487
00:36:31,971 --> 00:36:34,777
Rien ne s'est passé. Ne vous faites pas d'illusions.

488
00:36:35,693 --> 00:36:38,545
Quand je lui ai parlé
au téléphone ce jour-là,

489
00:36:38,625 --> 00:36:41,086
J'étais un peu méchant avec lui.

490
00:36:41,166 --> 00:36:44,378
Peut-être qu'il l'a pris à cœur.

491
00:36:44,458 --> 00:36:45,659
Si tu le vois,

492
00:36:46,336 --> 00:36:48,300
s'il vous plaît, dites-lui de ne pas prendre cela à cœur.

493
00:36:48,380 --> 00:36:49,573
Ne dis pas ça.

494
00:36:50,412 --> 00:36:51,949
Vous n'êtes pas en faute.

495
00:36:52,029 --> 00:36:53,494
Vous n'êtes pas en faute.

496
00:36:54,034 --> 00:36:55,255
Wu Yan.

497
00:36:56,206 --> 00:36:58,080
Wu Yan, qu'est-ce qui ne va pas ?

498
00:36:58,160 --> 00:36:59,970
Pourquoi ta voix...

499
00:37:00,612 --> 00:37:02,157
S'il n'y a rien d'autre, je dois y aller.

500
00:37:02,237 --> 00:37:04,496
Je dois faire quelque chose.
Je te rappellerai plus tard.

501
00:37:09,478 --> 00:37:11,891
♪Le passé bleu♪

502
00:37:11,971 --> 00:37:17,310
♪Est maintenant couvert de neige♪

503
00:37:17,908 --> 00:37:21,221
♪Comment l'amour peut-il fondre ?♪

504
00:37:21,301 --> 00:37:27,431
♪Quand le dernier au revoir
et mes premiers sentiments ♪

505
00:37:27,511 --> 00:37:31,644
♪Apparaître sous nos yeux♪

506
00:37:34,123 --> 00:37:36,448
(Lève-personne)

507
00:37:36,861 --> 00:37:37,962
Wu Yan.

508
00:37:39,170 --> 00:37:40,952
♪Passer toutes les années♪

509
00:37:41,032 --> 00:37:42,325
♪Pour un échange d'excuses♪

510
00:37:42,405 --> 00:37:43,620
Wu Yan !

511
00:37:44,080 --> 00:37:45,307
Wu Yan !

512
00:37:47,510 --> 00:37:49,364
Nian Qin, qu'est-ce qui ne va pas ?

513
00:37:49,444 --> 00:37:50,887
Avez-vous vu Wu Yan ?

514
00:37:50,967 --> 00:37:52,174
Non.

515
00:37:52,675 --> 00:37:54,045
Je veux la voir.

516
00:37:54,125 --> 00:37:57,051
Je vais la chercher. Reste ici, d'accord ?

517
00:37:57,131 --> 00:37:58,629
Nous venons de trouver un foie correspondant.

518
00:37:58,709 --> 00:38:01,141
Votre père va subir une intervention chirurgicale immédiatement.

519
00:38:01,600 --> 00:38:07,832
♪La blessure en cours de route
ne peut être qu'écrit, pas effacé♪

520
00:38:07,912 --> 00:38:10,663
♪Le passé bleu♪

521
00:38:10,743 --> 00:38:16,194
♪Est maintenant couvert de neige♪

522
00:38:16,800 --> 00:38:21,254
♪Comment l'amour peut-il fondre ?♪